challenge AZ 2017- le bilan


challenge AZ, challenge AZ 2017

Mon challenge AZ 2017 C’est la deuxième année que je participe au challenge AZ. Je remercie tout d’abord Sophie Boudarel d’avoir eu un jour cette belle idée de faire réfléchir les généalogistes blogueurs sur leurs recherches et de leur faire publier des articles tout au long du mois de juin chaque année. Pour mon propre […]

2 juillet 2017

Y comme « y en a des »


challenge AZ, challenge AZ 2017

Le y est un pronom très utilisé en patois bourbonnais Aujourd’hui, je n’évoque pas de mots mais une lettre qui revient régulièrement dans les expressions en patois bourbonnais: le « y ». Ca tombe bien c’est la lettre du jour du challenge AZ! Le « y » est en effet tellement utilisé que toute personne qui entend parler pour […]

29 juin 2017

x comme patois


challenge AZ, challenge AZ 2017

Pas de mots commençant par la lettre X dans le dictionnaire du patois bourbonnais Définition: Donc, je ne propose pas de mot aujourd’hui. Mais je ne vais pas vous laisser tomber pour autant. Je vais profiter de ce jour sans mot pour évoquer le patois bourbonnais dans son ensemble. Et avant tout, je donne la […]

28 juin 2017

Pas de w en patois bourbonnais


challenge AZ, challenge AZ 2017

Aucun mot ne commence par W en patois bourbonnais. Devant le peu de matière pour écrire un article aujourd’hui, j’ai cherché à en savoir davantage sur la lettre W. J’ai fait une recherche rapide dans les dictionnaires de la langue française du XVIIIème siècle. J’ai ainsi appris que la lettre W « n’est pas proprement une […]

27 juin 2017

V comme verpi


challenge AZ, challenge AZ 2017

Verpi signifie serpent (vipère) On n’est pas loin du verlan avec ce mot de patois. La verpi est un serpent en général, et en particulier, une vipère. Je ne vous ferai pas la description de cet animal. Tout le monde connaît. La vipère est un animal protégé. Néanmoins, ce reptile a longtemps été, et est […]

26 juin 2017

U comme use


accueil, challenge AZ, challenge AZ 2017

Use ou user signifient abîmé, fatiguer Avant de consulter les dictionnaires du patois bourbonnais pour écrire chaque article, j’ai cherché dans ma mémoire, les mots que j’entendais autrefois. Or pour la lettre u, je n’ai rien trouvé. La consultation du dictionnaire m’a permis, cependant, de trouver deux mots. L’un dérive de l’autre. Il s’agit de […]

24 juin 2017

T comme trainiau


accueil, challenge AZ, challenge AZ 2017

Le trainiau est un objet inutile, qui fonctionne mal La liste peut être longue. On a tous des trainiaux chez nous! Voilà un mot typiquement bourbonnais qui peut s’appliquer partout et par tout le monde… Le choix du mot C’est un des rares mots de patois que j’utilise encore avec plaisir: il suscite l’interrogation de […]

23 juin 2017

S comme sanciau


challenge AZ, challenge AZ 2017

Le sanciau est une sorte de crêpe aux pommes Cela faisait quelques jours que je n’avais pas écrit sur les traditions culinaires bourbonnaises. Après la pompe aux gratons et le mias, je ne pouvais pas passer à côté du sanciau. La recette n’a rien de bien compliqué: il suffit juste de faire revenir dans du […]

22 juin 2017