z comme c’est la fin du challenge AZ

C’est la fin de l’alphabet et du challenge AZ et il n’y a que très peu de mots patois qui commencent par un « z » Il y a bien « zyeuter » qui signifie « regarder avec insistance ». Mais un coup d’œil dans le dictionnaire Larousse et je me rends compte que ce mot appartient au langage familier. Un […]

U comme use

Use ou user signifient abîmé, fatiguer Avant de consulter les dictionnaires du patois bourbonnais pour écrire chaque article, j’ai cherché dans ma mémoire, les mots que j’entendais autrefois. Or pour la lettre u, je n’ai rien trouvé. La consultation du dictionnaire m’a permis, cependant, de trouver deux mots. L’un dérive de l’autre. Il s’agit de […]

T comme trainiau

Le trainiau est un objet inutile, qui fonctionne mal La liste peut être longue. On a tous des trainiaux chez nous! Voilà un mot typiquement bourbonnais qui peut s’appliquer partout et par tout le monde… Le choix du mot C’est un des rares mots de patois que j’utilise encore avec plaisir: il suscite l’interrogation de […]

J comme Jau »

  Le « jau » est un animal de la ferme. Il est réputé comme fier, il peut avoir une très belle apparence. Il chante régulièrement et notamment le matin de bonne heure. Vous avez deviné de qui je parle : il s’agit du coq. Ce gallinacé était présent dans chaque basse-cour de ferme et notamment dans celles […]

G comme genderme…

Les gendermes désignent la lie du vin qui reste au fond d’un tonneau Le mot « gendarme » désigne la lie de vin qui reste au fond d’un tonneau, d’une bouteille, d’un pichet…Et il ne fait pas bon « avaler un gendarme », c’est plutôt désagréable ! Le bourbonnais n’est pas une région viticole, mis à part la région de […]

F comme feneau

F comme feneau Le feneau (en Sologne Bourbonnaise, ce mot est prononcé « f’neau ») est le grenier à foin et aussi à paille. Celui-ci était le plus souvent situé au dessus des étables, pour une raison pratique (à mon avis) : cela allait plus vite pour amener la paille et le foin au bétail, l’hiver. Je […]

D comme débredinoir ou déberdinoir

 Le déberdinoir pour soigner sa folie Je ne pourrais pas laisser passer la lettre D, sans parler du deberdinoir de Souvigny. Le déberdinoir est une cavité dans le sarcophage de Saint Menoux, situé dans le déambulatoire de l’église de Souvigny, village situé à l’ouest de Moulins. Pourquoi déberdinoire ? Le mot patois, berdin signifie fou. La […]

Bientôt le challenge AZ 2017

Le mois de mai avance et se profile les articles du challenge AZ.   Comme je vous l’ai annoncé dans mon précédent article sur ce sujet, j’ai choisi d’évoquer cette année le patois bourbonnais, et tout ce qu’il évoque pour moi. Je ne parlerai pas directement de mes ancêtres, mais de la vie qu’ils ont […]