z comme c’est la fin

C’est la fin de l’alphabet et il n’y a que très peu de mots patois qui commencent par un « z » Il y a bien « zyeuter » qui signifie « regarder avec insistance ». Mais un coup d’oeil dans le dictionnaire Larousse et je me rends compte que ce mot appartient au langage familier. Un coup d’oeil sur le site du CNRTL suffit à se conforter dans l’idée que ce mot familier n’est pas réservé au bourbonnais. La consultation du Dictionnaire du parler bourbonnais de Diou ne me donne pas d’autre proposition que le mot « zyeuter ». Je suis donc allée voir du côté du … Continuer de lire z comme c’est la fin

U comme use

Use ou user signifient abîmé, fatiguer Avant de consulter les dictionnaires du patois bourbonnais pour écrire chaque article, j’ai cherché dans ma mémoire, les mots que j’entendais autrefois. Or pour la lettre u, je n’ai rien trouvé. La consultation du dictionnaire m’a permis, cependant, de trouver deux mots. L’un dérive de l’autre. Il s’agit de « use » et « user ». Mais ces mots n’ont rien de bien original, je vous le concède. En fait ces deux mots s’utilisaient dans des expressions comme: « mon pantalon est tout use » ou bien encore : »à force de tatiasser, te m’uses! ». Pour la deuxième expression, je vous … Continuer de lire U comme use

T comme trainiau

Le trainiau est un objet inutile, qui fonctionne mal La liste peut être longue. On a tous des trainiaux chez nous! Voilà un mot typiquement bourbonnais qui peut s’appliquer partout et par tout le monde… Le choix du mot C’est un des rares mots de patois que j’utilise encore avec plaisir: il suscite l’interrogation de mes interlocuteurs et ça me fait bien rire. Évoquer le patois bourbonnais aussi un moyen de parler ensuite de ma région natale. Il est  important de faire découvrir des régions qui se meurent. C’est aussi un peu le but de mon challenge AZ. J’espère faire … Continuer de lire T comme trainiau

R comme riau ou comme Roudon

Le riau est un ruisseau Le riau signifie donc ruisseau. Comme il n’y a pas grand chose à dire de plus sur ce mot, je m’en vais vous parler d’un ruisseau, d’un riau qui a marqué un moment de ma vie: le Roudon. Description du Roudon Le Roudon est un affluent de la Loire. Ce ruisseau prend sa source sur la commune de Montcombroux-les-Mines. Il donne son nom à un lieudit situé sur cette commune, où j’ai habité il y a de cela quelques années. Le Roudon prend ensuite la direction de la commune de Liernolles. Puis il traverse quelques … Continuer de lire R comme riau ou comme Roudon

J comme Jau »

  Le « jau » est un animal de la ferme. Il est réputé comme fier, il peut avoir une très belle apparence. Il chante régulièrement et notamment le matin de bonne heure. Vous avez deviné de qui je parle : il s’agit du coq. Ce gallinacé était présent dans chaque basse-cour de ferme et notamment dans celles du Bourbonnais. Il faut préciser l’importance de la volaille dans une ferme autrefois : cela faisait partie pour les métayers des obligations figurant dans les baux : fournir au propriétaire à certaines dates parfois bien précises dans l’année, une certaine quantité d’œufs, de poulets préparés…Ainsi, dans le … Continuer de lire J comme Jau »

G comme genderme…

Les gendermes désignent la lie du vin qui reste au fond d’un tonneau Le mot « gendarme » désigne la lie de vin qui reste au fond d’un tonneau, d’une bouteille, d’un pichet…Et il ne fait pas bon « avaler un gendarme », c’est plutôt désagréable ! Le bourbonnais n’est pas une région viticole, mis à part la région de Saint-Pourçain-sur-Sioule, la pieds de vigne ont pratiquement disparu de la surface du département. Cependant, et cela jusqu’à une époque récente, chaque ferme disposait de son carré de vigne et faisait son vin. L’entraide existait peut-être davantage qu’aujourd’hui et le temps des vendanges était l’occasion pour … Continuer de lire G comme genderme…

F comme feneau

F comme feneau Le feneau (en Sologne Bourbonnaise, ce mot est prononcé « f’neau ») est le grenier à foin et aussi à paille. Celui-ci était le plus souvent situé au dessus des étables, pour une raison pratique (à mon avis) : cela allait plus vite pour amener la paille et le foin au bétail, l’hiver. Je précise que le foin constituait la nourriture pour les vaches et la paille. Il était disposé par terre pour que ces dernières se couchent dessus. La paille était changée tous les jours. On « curait les vaches », autre expression typiquement bourbonnaise, je pense. L’autre grenier, celui … Continuer de lire F comme feneau

D comme débredinoir ou déberdinoir

 Le déberdinoir pour soigner sa folie Je ne pourrais pas laisser passer la lettre D, sans parler du deberdinoir de Souvigny. Le déberdinoir est une cavité dans le sarcophage de Saint Menoux, situé dans le déambulatoire de l’église de Souvigny, village situé à l’ouest de Moulins. Pourquoi déberdinoire ? Le mot patois, berdin signifie fou. La légende dit que si vous placez votre tête dans la cavité nommée déberdinoir, et que vous êtes un peu bredin, vous en ressortez soigné. Bien entendu, vous éviterez de toucher avec votre tête les parois de la cavité…Sinon, vous allez récupérer la folie de tous … Continuer de lire D comme débredinoir ou déberdinoir

Bientôt le challenge AZ 2017

Le mois de mai avance et se profile les articles du challenge AZ.   Comme je vous l’ai annoncé dans mon précédent article sur ce sujet, j’ai choisi d’évoquer cette année le patois bourbonnais, et tout ce qu’il évoque pour moi. Je ne parlerai pas directement de mes ancêtres, mais de la vie qu’ils ont pu avoir au travers de mots patois, typiques de la Sologne Bourbonnaise. Cette dernière est située à l’Est du département de l’Allier. Nous sommes aujourd’hui le 27 mai. Il ne reste plus que 4 jours avant le début du challenge…Mais, restons zen, j’ai bien avancé … Continuer de lire Bientôt le challenge AZ 2017

Quels sites pour localiser un lieu lors de vos recherches généalogiques?

Localiser un lieu en généalogie Souvent, lors de vos recherches généalogiques, à la lecture d’un acte, vous êtes confrontés à l’identification de lieux que vous ne connaissez pas. Il se peut en effet que vos recherches vous emmènent vers des … Continuer de lire Quels sites pour localiser un lieu lors de vos recherches généalogiques?